¶È̳ÍÑÁ´¼«Æ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó¤òÁª¤ÖºÝ¤Ï¡¢¤Þ¤º¼«¼Ò¤ÎŹÊޤ䥪¥Õ¥£¥¹¤ÎÆÃÀ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥Þ¥·¥ó¤ÎÀǽ¤äµ¡Ç½¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Ç¤Ï¡¢¶È̳ÍÑÁ´¼«Æ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥óƳÆþ¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¦»ÈÍÑÌÜŪ¤ÈÂоݵÒÁؤÎÇÄ°®¡¦µ¡Ç½¤ÈÀǽ¤Î³Îǧ¡¦¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹À¤Î³Îǧ¡¦ÀßÃÖ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î³ÎÊÝ¡¦¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¥Ý¡¼¥ÈÂÎÀ©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£
Ä󶡤¹¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÍÑÅÓ¤ä¸ÜµÒÁؤˤè¤Ã¤Æ¡¢µá¤á¤é¤ì¤ëÁ´¼«Æ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó¤Îµ¡Ç½¤äÀǽ¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç¤ÎÍøÍѤǤ¢¤ì¤Ð¡¢Ã»»þ´Ö¤Ç¿¿ô¤Î½¾¶È°÷¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÄ󶡤Ǥ¤ë¹â®Ãê½Ð¤¬½ÅÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢¥«¥Õ¥§¤äµÊÃãŹ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤À¤ï¤ê¤ÎƦ¤ò»È¤Ã¤¿¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óˤ«¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤òÄ󶡤Ǥ¤ëµ¡Ç½¤¬É¬ÍפȤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¸ÜµÒÁؤâ¹Íθ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ó¥¸¥Í¥¹µÒ¸þ¤±¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¤ÊÄ󶡤¬½Å»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢°ìÈ̾ÃÈñ¼Ô¸þ¤±¤ÎµÊÃãŹ¤ä¥«¥Õ¥§¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ËÉ٤ʥá¥Ë¥å¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¡¢Å¹¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Å¤¯¤ê¤Ê¤É¤¬½ÅÍפˤʤäƤ¤Þ¤¹¡£¸ÜµÒ¤ÎÓϹ¥¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¤³¤À¤ï¤ê¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò»È¤Ã¤¿¥É¥ê¥ó¥¯¤òÄ󶡤Ǥ¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
1Æü¤ÎÄó¶¡ÇÕ¿ô¤ÎÌÜ°Â
¶È̳ÍÑÁ´¼«Æ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó¤ÎÁªÄê¤Ç¤Ï¡¢1Æü¤Ë¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤ÎÇÕ¿ô¤òÄ󶡤·¤¿¤¤¤«¤¬½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Äó¶¡ÇÕ¿ô¤¬Â¿¤±¤ì¤Ð¿¤¤¤Û¤É¡¢Âç·¿¤Î¹âÀǽ¥Þ¥·¥ó¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
°ìÈÌŪ¤ÊÌܰ¤ϰʲ¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£
¢¡1Æü¤ÎÄó¶¡ÇÕ¿ô¤ÎÌÜ°Â
- 50ÇÕ̤Ëþ¡§¾®µ¬ÌÏ¥ª¥Õ¥£¥¹¤äŹÊÞ¸þ¤±¤Î¾®·¿¥Þ¥·¥ó
- 50¡Á100ÇÕ¡§Ã浬ÌÏ¥ª¥Õ¥£¥¹¤ä°û¿©Å¹¸þ¤±¤Î¥ß¥É¥ë¥°¥ì¡¼¥É¥Þ¥·¥ó
- 100Çհʾ塧Â絬ÌÏ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Ó¥ë¤ä¥Û¥Æ¥ë¸þ¤±¤ÎÂç·¿¡¦¹âÀǽ¥Þ¥·¥ó
Äó¶¡ÇÕ¿ô¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢¥Þ¥·¥ó¤ÎƱ»þÃê½ÐǽÎϤä²ÃÇ®¡¦¾øµ¤Ç½ÎϤ¬¹â¤¤¤â¤Î¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤è¤ê¹â²Á¤ÊÂç·¿¥Þ¥·¥ó¤òÁªÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥¿¥¤¥×¡Ê¥ß¥ë¥¯Æþ¤ê¤«Èݤ«¡Ë
¶È̳ÍÑÁ´¼«Æ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó¤òÁª¤ÖºÝ¤Ë¤Ï¡¢Ä󶡤·¤¿¤¤¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥¿¥¤¥×¤òºÇ½é¤Ë·è¤á¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Â礤¯Ê¬¤±¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î2¤Ä¤ÎÊý¸þÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¡¥ß¥ë¥¯Æþ¤ê¥á¥Ë¥å¡¼¤òÄ󶡤¹¤ë¾ì¹ç
- ¥«¥Õ¥§¥é¥Æ¡Ê¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¡ÜµíÆý¡Ë
- ËõÃã¥é¥Æ
- ¥³¥³¥¢¤Ê¤É
¢¡¥ß¥ë¥¯Æþ¤ê¥á¥Ë¥å¡¼¤òÄ󶡤·¤Ê¤¤¾ì¹ç
- ¥Û¥Ã¥È¥³¡¼¥Ò¡¼
- ¥¢¥¤¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼
¥ß¥ë¥¯Æþ¤ê¥á¥Ë¥å¡¼¤òÄ󶡤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Þ¥·¥ó¤Ë¥ß¥ë¥¯Ë¢Î©¤Æµ¡Ç½¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£°ìÊý¤Ç¥ß¥ë¥¯Æþ¤ê¥á¥Ë¥å¡¼¤òÄ󶡤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥ß¥ë¥¯ÊÝÎä¸Ë¤Ê¤É¤¬ÉÔÍפˤʤꡢ¥³¥¹¥È¤òÍÞ¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ºÇ½é¤Ë¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥¿¥¤¥×¤ò·è¤á¤ë¤³¤È¤¬¡¢Å¬Àڤʥޥ·¥ó¤òÁª¤Ö¤¦¤¨¤Ç½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
ŹÊޤ䥪¥Õ¥£¥¹¤Ç¶È̳ÍÑÁ´¼«Æ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó¤òÁª¤ÖºÝ¤Ï¡¢¤½¤Îµ¡Ç½¤ÈÀǽ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£
Á´¼«Æ°¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤«Á´¼«Æ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó¤«
Á´¼«Æ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤Ï¡¢Æ¦¤ò¼«Æ°¤ÇÈÔ¤¤¤¿¸å¡¢Ãê½Ð¤Þ¤Ç¤Î°ìÏ¢¤Î¹©Äø¤¬¼«Æ°²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¤ÎÁ´¼«Æ°¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ë°ìÊâ¿Ê¤ó¤Ç°Ê²¼¤Î¹©Äø¤¹¤Ù¤Æ¤¬¼«Æ°²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡Á´¼«Æ°¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤Î¼«Æ°²½¹©Äø
- Ʀ¤Î·×ÎÌ
- ¿å¤Î·×ÎÌ
- Ê´ºÕ
- Ãê½Ð
- À¶ÁÝ
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Á´¼«Æ°¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤Ï»ÈÍѸå¤Î¼ê´Ö¤¬³ÊÃʤ˾ʤ±¤ë¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½Êý¼°¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢1ÇÕ¤¢¤¿¤ê¤ÎÃê½Ð»þ´Ö¤¬Á´¼«Æ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÌó5ʬ¤ËÂФ·¡¢1ʬ°ÊÆâ¤ÈÈó¾ï¤Ëû¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤µ¤é¤ËÂ礤ʰ㤤¤È¤·¤Æ¡¢Á´¼«Æ°¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¥ß¥ë¥¯¤ò»È¤Ã¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÄ󶡤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ÂåɽŪ¤Ê¥ß¥ë¥¯¥á¥Ë¥å¡¼¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥Õ¥§¥é¥Æ¡¢¥«¥×¥Á¡¼¥Î¡¢¥é¥Æ¥Þ¥¥¢¡¼¥È¤Ê¤É¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
Ä´Íý¥¹¥Ô¡¼¥É¤ÈƱ»þÃê½ÐǽÎÏ
¶È̳ÍÑÁ´¼«Æ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó¤òÁª¤ÖºÝ¤Î½ÅÍץݥ¤¥ó¥È¤Î°ì¤Ä¤¬¡¢Ä´Íý¥¹¥Ô¡¼¥É¤ÈƱ»þÃê½ÐǽÎϤǤ¹¡£
ÆäËÄ«¤Î»þ´ÖÂӤʤɡ¢Ã»»þ´Ö¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÄ󶡤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¹â®¤ÊÃê½Ð¥¹¥Ô¡¼¥É¤ÈÊ£¿ôÇÕ¤ÎƱ»þÃê½ÐǽÎϤ¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
Î㤨¤Ð1ÇÕ¤¢¤¿¤ê¤ÎÃê½Ð»þ´Ö¤¬30Éäǡ¢2ÇÕƱ»þÃê½Ð²Äǽ¤Ê¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢4ÇÕÌܤޤǽФ¹¤Î¤Ë60Éä·¤«¤«¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°ìÊý¡¢Æ±¤¸30ÉÃÃê½Ð¤Ç¤â1ÇÕ¤º¤Ä¤ÎñǽÎÏ¥Þ¥·¥ó¤À¤È4ÇÕÌܤˤÏ2ʬ¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥·¥ó |
Ãê½Ð»þ´Ö |
Ʊ»þÃê½ÐÇÕ¿ô |
4ÇÕÌܤΤǤ¤¢¤¬¤ê»þ´Ö |
A |
30ÉÃ |
2ÇÕ |
60ÉÃ |
B |
30ÉÃ |
1ÇÕ |
120ÉÃ |
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ÁÛÄꤹ¤ë1Æü¤ÎÄó¶¡ÇÕ¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æµá¤á¤é¤ì¤ëÄ´Íý¥¹¥Ô¡¼¥É¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤»þ´ÖÂÓ¤ÎÂбþÎϤò¹Íθ¤·¡¢Å¬ÀÚ¤ÊƱ»þÃê½ÐǽÎϤΥޥ·¥ó¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£
À¶ÁݤΤ·¤ä¤¹¤µ
¶È̳ÍÑÁ´¼«Æ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó¤ÎÀ¶ÁݤÏÈó¾ï¤Ë½ÅÍפǤ¹¡£¥Þ¥·¥ó¤ÎÆâÉô¤ËÉÕÃ夷¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼Ìýʬ¤¬»¨¶Ý¤Î²¹¾²¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢ËèÆü¤ÎÃúÇ«¤Ê¼êÆþ¤ì¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤ÇÀ¶ÁݤΤ·¤ä¤¹¤µ¤¬ÁªÄê¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢
- ʬ²ò¤¬´Êñ¤ÇÀö¾ô¤·¤ä¤¹¤¤¹½Â¤
- ¼«Æ°Àö¾ôµ¡Ç½¤ÎÍ̵
- Àö¾ôÍѥ֥饷¤Ê¤É¤ÎÀìÍѥġ¼¥ë¤¬ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤ë¤«
¤Ê¤É¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
Äê´üŪ¤ÊÆâÉôÀö¾ô¤Ë²Ã¤¨¡¢³°´Ñ¤ÎÀ¶ÁݤâÂդ餺¤Ë¹Ô¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤ªµÒÍͤ˵¤»ý¤Á¤è¤¯¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤â¡¢À¶·é¤Ê´Ä¶¤Å¤¯¤ê¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£
ÉôÉʤθò´¹ÍÑ°Õ
¶È̳ÍÑ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó¤ÏËèÆü»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¡¢¾ÃÌ×ÉôÉʤÎËàÌפä¸Î¾ã¤¬µ¯¤³¤ê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÉôÉʤÎÄê´üŪ¤Ê¸ò´¹¤¬É¬Í×ÉԲķç¤Ç¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼¤ËÂФ·¤Æ¡¢»öÁ°¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¸ò´¹ÉôÉʤÎÍÑ°Õ¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
- µë¿å¥¿¥ó¥¯
- ¥ß¥ë¥¯¥Õ¥©¡¼¥Þ¡¼
- ¥Ö¥ê¥å¡¼¥æ¥Ë¥Ã¥È
- ³Æ¼ï¥Ñ¥Ã¥¥óÎà
- ¤½¤Î¾¾ÃÌ×ÉÊ°ì¼°
¤³¤ì¤é¤Î¸ò´¹ÈñÍѤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼¤äÄê´üÊݼéÅÀ¸¡·ÀÌó¤ÎÆâÍƤˤè¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Äê´üÊݼéÅÀ¸¡·ÀÌó¤ò·ë¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢·ÀÌóÆâÍƤÎÈϰϤǤ¢¤ì¤Ð¾ÃÌ×Éʸò´¹¤ä½¤ÍýÈñÍѤ¬ÌµÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£·ÀÌó¤Ë¤Ï¶È¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¥×¥é¥ó¤¬¤¢¤ê¡¢½¤ÍýÂбþ²ó¿ô¤äÄê´üÅÀ¸¡²ó¿ô¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥·¥ó¥µ¥¤¥º¤Èºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹
¶È̳ÍѤΥ¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤Ï¡¢¥µ¥¤¥º¤¬Âç·¿¤Î¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Þ¥·¥óËÜÂΤΥµ¥¤¥º¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤â½½Ê¬¤Ë³ÎÊݤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Î㤨¤Ð¡¢°ìÈÌŪ¤ÊÃæ·¿¥¯¥é¥¹¤Î¥¿¥ó¥¯¼°¥Þ¥·¥ó¡ÊW600¡ßD600¡ßH550mmÄøÅ١ˤξì¹ç¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬É¬ÍפȸÀ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡¶È̳ÍÑ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥óÀµÌ̤κî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹
¡¦±ü¹Ô¤¡§1000mm°Ê¾å¡¢²£Éý¡§1200mm°Ê¾å
¢¡¶È̳ÍÑ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤Î¦Ì̤κî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹
¡¦±ü¹Ô¤¡§600mm°Ê¾å
ÀßÃÖ¾ì½ê¤Î³ÎÊݤ¬Æñ¤·¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥ê¥à¥¿¥¤¥×¤Î¾®·¿¥Þ¥·¥ó¡ÊW400¡ßD500¡ßH700mmÄøÅ١ˤòÁª¤Ö¤Î¤â°ì¤Ä¤ÎÁªÂò»è¤Ç¤¹¡£
¤¿¤À¤·¡¢µ¡Ç½Ì̤ÇÀ©Ì󤬽Фë²ÄǽÀ¤â¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¸¡Æ¤¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
A-DINING¤Ï¶È̳ÍÑ¥»¥ß¥ª¡¼¥È¡¢Á´¼«Æ°¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó¤ÎÀìÌçŹ¤È¤·¤Æ¡¢¤ª¤¹¤¹¤á¾¦Éʤ«¤éÃÍÃÊÊ̤ǡ¢¤ªµÒÍͤ˺ÇŬ¤Ê¥Þ¥·¥ó¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¶áǯ¡¢¶È̳ÍÑ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó¤Ï¡¢Ã±¤Ê¤ëÞ»¤ìÊý¤«¤é¡¢¤ªÅ¹¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ä¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¼Á¤ò¹â¤á¤ë½ÅÍפÊÌò³ä¤òô¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤½¤Î¼ûÍפϤޤ¹¤Þ¤¹¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Â¿¼ï¿Íͤʥޥ·¥ó¤¬ÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ºÇŬ¤Ê1Âæ¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤ÏÍưפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤³¤ÇA-DINING¤Ç¤Ï¡¢Á´¼«Æ°¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤«¤é¥»¥ß¥ª¡¼¥È¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤Þ¤Ç¡¢¤ªµÒÍͤΥˡ¼¥º¤Ë¹ç¤Ã¤¿Éý¹¤¤¾¦Éʥ饤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¿Íµ¤¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎLA CIMBALI¡Ê¥é¡¦¥Á¥ó¥Ð¥ê¡Ë¡¢NUOVA SIMONELLI¡Ê¥Ì¥©¡¼¥ô¥¡¡¦¥·¥â¥Í¥ê¡Ë¡¢LA MARZOCCO¡Ê¥é¡¦¥Þ¥ë¥¾¥Ã¥³¡Ë¤Ê¤É¡¢¹ñÆâ³°¤Ç¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥«¡¼¤Î¾¦ÉʤòÌÖÍ夷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥·¥ó¤ÎÁª¤ÓÊý¤Ç¤ªº¤¤ê¤ÎÊý¤â¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤«¤é¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¢ÀìÌ祹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¤ªµÒÍͤΤ´Í×˾¤òÃúÇ«¤Ë¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤·¡¢ºÇŬ¤Ê¥Þ¥·¥ó¤ò¤´Äó°Æ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢ÀßÃÖ¹©»ö¡¦½¤Íý¡Ê¥ê¥Ú¥¢¡Ë¡¦¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Ê¤É¡¢¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£